2018年湖南省对外体育技术援助工作会议暨2017年度湖南省体育援外工作先进单位、先进个人表彰会1月20日在湖南长沙顺利召开。中国体育国际经济技术合作有限公司、湖南省体育局、湖南省商务厅及湖南体育产业集团相关领导出席会议。湖南省体育技术援助训练相关承办单位、服务保障单位以及对外体育技术援助项目专家、教练员、志愿者等70余人参加会议。我校外国语学院荣获“2017年湖南省对外体育技术援助工作优秀服务单位”、李明清院长荣获“2017年度湖南省对外体育技术援助优秀管理人员”、5名学生荣获“2017年度湖南省对外体育技术援助优秀志愿者”称号。李明清院长、姚佩芝副院长、商务英语系主任钟玲俐、英语系副主任徐飞及学生志愿者代表受邀参加会议。

大会上，相关领导回顾了2017年度湖南省对外体育技术援助工作的详细过程和2017年对外体育援助工作在湖南省各单位的通力协作下所取得的骄人业绩，对执行单位与合作单位表示感谢和祝贺，同时介绍了2018年即将展开的对外体育技术援建项目，希望2018年能不忘初心，再接再厉。湖南体育产业集团总经理陈彬在讲话中指出，对外体育技术援助项目是湖南体育产业集团积极响应国家“一带一路”倡议，扩大我省对外体育文化交流的重要举措。“一带一路”是一种战略，是一种愿景，也是促进文化交流的希望之路。因此“一带一路”背景下的体育文化交流与合作，有其重要意义。湖南省对外体育技术援助项目让各位学员深入了解了中国、湖南传统历史文化及经济社会发展成就，为中国、湖南与广大发展中国家在体育、经贸领域的交流合作搭建了平台和桥梁。

会上，主办方对优秀训练基地、优秀服务单位、优秀教练员、优秀管理人员及优秀志愿者进行了表彰鼓励。李明清院长作为援助工作优秀服务单位代表发言，他首先代表学院全体师生向给我们提供实习实践机会的湖南省体育产业集团表示感谢。他表示，通过这次实习，我们的学生形成了任劳任怨的工作态度，耐心细致的工作习惯，专业知识在实践的磨练下变得更牢固更扎实，懂得了怎么做人、如何做事，了解了社会所需人才必备的素质和品质。在个人思想境界和工作能力上都有了很大的进步，对于责任感和爱国情操有了更深的领悟。他希望校企双方充分利用资源优势，今后能在更广泛的领域与省体育产业集团合作，为我省体育事业的发展和外国语学院的发展谱写新篇章！

我校商务英语专业大四学生杨丹作为优秀志愿者代表发言，她感慨2017年的援外实习工作使同学们得到了极大的锻炼，收获很多。她表示：作为援外体育翻译工作者，志愿者需要完成的，并不仅仅只是简单的文字翻译、语言转述、信息传达工作，更多的是承担一份责任，是传递一种精神。所谓责任，是踏踏实实地完成每一份分内工作，不抱怨、不推卸；是尽心尽力地照顾来华训练的运动员们的饮食起居、日常训练、甚至业余生活；是诚心实意地对待项目中每一位值得付出的外国友人；是不遗余力地弘扬中华文化，让更多的外国友人更加了解、更加喜欢中国。所谓精神传递，是传递一种脚踏实地、细致严谨的工作精神，是传递一种永远保持学习、追求自我突破的求索精神；是传递一种热爱运动、热爱自然、热爱生活的向上精神；是传递一种互帮互助、团结友爱的集体精神。我院志愿者们因为这次实习爱上了运动，爱上了体育英语，甚至有不少人报考了体育教育专业的研究生，还有的选择出国留学，立志要为中外体育事业贡献自己的力量。

外国语学院作为2018年湖南省对外体育技术援助工作指定服务单位，目前已派遣了西班牙语、商务英语专业的学生开启了新的志愿者征程。相信经过不断努力，湖南的对外体育技术交流援助事业一定会有更加美好的明天，一定会取得更大的成就。外国语学院的实践、实习工作将不断深化，在新的一年迈上一个新台阶。

外国语学院 钟玲俐